MIHY logo small

Proyecto “May I help you?”

 

Presentación

Cuando una persona es víctima de un delito en otro Estado Miembro, el delito se produce en un lugar en que la cultura, el idioma, le geografía, etc. son otros. Estos factores incrementan enormemente el impacto del delito sobre la víctima que lo sufre y limitan las posibilidades de la víctima de participar directamente en los procedimientos penales.

El objetivo del Proyecto May I Help You? — Aplicación del Programa de la CE Justicia Penal bajo el Programa General "Prevención y Lucha Contra el Delito 2008" — consisten en mejorar la información y el apoyo proporcionados a las personas que son víctimas de un delito en otro Estado Miembro. De hecho, las personas que son objeto de un delito en un país extranjero pueden sentirse aún más vulnerables que si el delito en cuestión se hubiera cometido en su país de origen. Las diferencias de idioma y cultura pueden convertirse en un serio obstáculo a la hora tanto de buscar ayuda como de ofrecer apoyo cuando se ha cometido un delito.

Teniendo en cuenta que:

  • Los derechos de las víctimas de delitos deben aplicarse de la misma manera independientemente de la edad, el sexo, las posibles discapacidades, la ocupación, las creencias religiosas o la opinión política de la persona en cuestión;
  • Cada Estado Miembro debe asegurar que sus autoridades competentes puedan adoptar las medidas apropiadas para minimizar las dificultades que se presentan cuando la víctima es residente en otro Estado Miembro distinto de aquel en el que se ha producido el delito, especialmente en lo relativo a la organización de los procesos penales (2001/220/JHA: Decisión Marco del Consejo del 15 de marzo de 2001 sobre el estatuto de la víctima en los procesos penales);
  • Que las víctimas de delitos en la Unión Europea deben tener derecho a una compensación justa y apropiada por las lesiones o perjuicios que hubieran podido sufrir, independientemente del lugar de la Unión Europea en el que se hubiera cometido el delito (Directiva del Consejo 2004/80/CE del 20 de abril de 2004 en lo relativo a la compensación de las víctimas de delitos);
  • Que es crucial para las personas no residentes que son víctimas de un delito en un país extranjero poder acceder fácilmente a la información sobre dónde y cómo obtener ayuda y apoyo, sin tener que enfrentarse a dificultades idiomáticas.

El Proyecto May I Help You? tiene como objetivo superar algunos de los obstáculos a los que se enfrentan las víctimas residentes en otro Estado Miembro mediante el desarrollo de diversas actividades

El Proyecto May I Help You? se desarrollará a lo largo de 24 meses, comenzando en diciembre de 2008. Durante este período se llevarán a cabo las siguientes actividades:

  • Visitas de estudio de dos días de duración a cada uno de los países participantes en el Proyecto May I Help You? El país anfitrión organizará visitas de estudio a entidades y organizaciones relacionadas con la protección de las víctimas, especialmente con el apoyo y la información a víctimas residentes en otro Estado Miembro. Antes de cada visita de estudio, el país anfitrión organizará un taller para el intercambio de información, conocimientos y mejores prácticas. Estos talleres también podrán proporcionar información e ideas para el desarrollo del Folleto de Información del Proyecto;
  • Informes sobre cada visita de estudio y cada taller;
  • Folleto de Información (en portugués, ingles y español) que se distribuirá en diferentes agencias y entidades que tengan contacto directo con no residentes (por ejemplo turistas, profesionales que trabajan en otro país, etc.). Este folleto de información será uno de los principales resultados del proyecto, ya que en él se pretende incluir la siguiente información:
  • Los derechos de las víctimas;
  • La manera de obtener apoyo en cada país socio;
  • Dónde obtener apoyo en cada país socio;
  • Una breve explicación de los procedimientos penales en cada país socio — "¿Qué ocurre después de ser víctima de un delito en un país extranjero?".

La publicación final será el resultado del intercambio de información y conocimientos llevado a cabo durante las visitas de estudio y los talleres, incluyendo las comunicaciones presentadas durante los talleres, con el fin de distribuir los resultados más importantes conseguidos durante el proyecto. Esta publicación podrá distribuirse a través de agentes o entidades clave que tengan contacto directo con no residentes (por ejemplo turistas, profesionales que trabajan en otro país, etc.) y con víctimas de delitos residentes en otro Estado Miembro.

 

APAV — Asociación Portuguesa de Apoyo a las Víctimas

Nuestro papel como promotor consistirá en coordinar el Proyecto May I Help You? en estrecha colaboración con los socios. El promotor organizará, junto con los socios nacionales, la visita de estudio y el taller que se llevarán a cabo en Portugal. El promotor también será el responsable del diseño, desarrollo, traducción y producción de la publicación final, cuya distribución deberán garantizar todos los socios. La organización de las visitas de estudio y los talleres que se llevarán a cabo en cada uno de los países socios implicados en el Proyecto correrá a cargo del país anfitrión. El promotor elaborará informes sobre los viajes de campo y los talleres junto con el informe de evaluación final. Las fechas de los eventos se decidirán conjuntamente.

 

Socios nacionales implicados en el Proyecto May I Help You?:

  • Comisión para la Protección de Víctimas de Delitos Violentos — del Ministerio de Justicia Portugués

Socios Internacionales con los que se está desarrollando el acuerdo de asociación:

  • Oficines d'atenció a la víctima del delicte — Generalitat de Catalunya

 

Contactos:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Rua José Estevão nº 135-A, 1150-201 Lisboa

(00351) 21 358 7014

Ver planta