МИГРАНТЫ И ИНОСТРАНЦЫ
ЖЕРТВЫ ПРЕСТУПЛЕНИЙ


ПОДАТЬ ЖАЛОБУ / ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРЕСТУПЛЕНИИ

Иностранные граждане, которые являются объектом преступления, имеют те же права, что и любой гражданин Португалии, в частности, право заявлять о таких фактах правоохранительным органам (подавать жалобу), получать защиту и институционную поддержку (например, медицинскую и психологическую), иметь адвоката, представляющего их интересы в уголовном процессе. Вместе с тем имеется ряд аспектов, которые могут осложнить или в некоторых случаях ограничить осуществление таких прав. Это отсутствие информации о португальских учреждениях поддержки граждан, незнание португальского языка, отсутствие сети поддержки в стране (родственники и друзья), а также отсутствие действительных документов. Такие обстоятельства могут привести к тому, что граждане-мигранты, ставшие жертвами преступления, особо уязвимы и нуждаются в специальной поддержке.

 

Все иностранные граждане (независимо от наличия у них действительных документов для пребывания на территории Португалии) имеют право подать заявление/жалобу, если они стали жертвами преступления. Ни один полицейский или судебный орган не может отказать в принятии заявления/жалобы на основании того факта, что у потерпевшего нет визы или вида на жительство в Португалии. В этом случае заинтересованная сторона должна отразить этот факт в книге жалоб и подать жалобу в адрес вышестоящему начальнику государственного служащего, отказавшегося принять жалобу.

Даже если гражданин-мигрант нелегально пребывает на территории страны, он не может быть лишен возможности заявить о совершении преступления. Вместе с тем сотрудники полиции обязаны сообщить в Службу по делам иностранцев и границ (SEF) о том, что мигрант находится в стране нелегально, после чего SEF уведомляет его о необходимости урегулирования его документальной ситуации во избежание получения приказа добровольно покинуть территорию Португалии. Если вы не имеете действительных документов и стали жертвой преступления, обратитесь в APAV | Сеть поддержки жертв-мигрантов и жертв дискриминации для получения информации о своих правах и помощи в разрешении проблемы.

Чтобы узнать больше о своих правах, как жертве преступления, посетите страницу Projeto Infovítimas. (infovitimas.pt)

ЗАПРОС КОМПЕНСАЦИИ

Жертвы преступления, будь то граждане Португалии или иностранцы (даже если они находятся в стране нелегально), могут обратиться за денежной компенсацией. Существует два возможных требования о компенсации: требование к лицу, совершившему преступление, если оно рассматривается в судебном разбирательстве, и требование к государству в случае особо жестоких преступлений и бытового насилия.

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

Каждый человек, включая иностранцев-нелегалов, имеет право на получение медицинской помощи в государственной системе здравоохранения. Ни одна больница или иное медицинское учреждение не могут отказать в помощи человеку по той причине, что он иностранец или не имеет должных документов, особенно в тех случаях, когда он стал жертвой преступления. Однако, если нуждающееся в медицинской помощи лицо не осуществляет взносы в систему социального обеспечения, плата за оказанные медицинские услуги взимается в полном объеме.

Для получения дополнительной информации о доступе к медицинскому обслуживанию иммигрантов в Португалии см. вебсайт Верховного комиссариата по миграции. (www.acm.gov.pt/viver/saude)

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Мигранты, пребывающие в стране на законных основанях (с видом на жительство), могут обратиться в учреждение системы социального обеспечения с просьбой предоставить им юридическую помощь, например, назначить адвоката для представления их интересов во время судебного разбирательства. В зависимости от получаемого дохода социальное обеспечение может освободить вас от оплаты услуг адвоката и судебных издержек или же предоставить возможность поэтапной оплаты этих расходов. APAV | Сеть поддержки жертв мигрантов и дискриминации может помочь заинтересованным лицам в заполнении специального формуляра для запроса юридической помощи, а также в подборе прилагаемых к запросу документов.


ВОЗДЕЙСТВИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Негативное воздействие ситуации превращения в жертву может вызывать у людей эмоциональные и даже физические реакции. В случае мигрантов эти реакции могут иметь некоторые специфические характеристики, в том числе, ставя под сомнение восприятие мигрантом самого себя и доброжелательность принимающего сообщества.

НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОСЛЕ СОВЕРШЕНИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ЖЕРТВЫ МОГУТ ИСПЫТЫВАТЬ:
  • - эмоциональный шок;
  • - панику;
  • - сильные физические и психологические реакции (плач, отсутствие сил, апатия, дрожь и т.п.);
  • - страх смерти;
  • - ощущение переживания кошмара;
  • - желание незамедлительно вернуться в страну/сообщество происхождения;
  • - чувство неприятия португальским обществом;
  • - дезориентацию;
  • - чувство одиночества, особенно в отсутствие круга друзей или родственников в Португалии;
  • - чувство бессилия;
  • - чувство гнева и желание самому вершить справедливость.
В ТЕЧЕНИЕ ДНЕЙ И НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ ПРОИСШЕСТВИЯ ПРЕСТУПЛЕНИЯ:
  • - сомнение в отношении нормальности своей реакции;
  • - эмоциональная амбивалентность;
  • - резкие изменения в настроении;
  • - пересмотр своего проекта миграции (задаваться вопросом, стоит ли оставаться в Португалии);
  • - в случае дискриминации и преступлений на почве ненависти подвергание сомнению своих личных характеристик, против которых было направлено преступление (цвет кожи, религия, этническая принадлежность, гражданство).
ОБЫЧНЫЕ ФИЗИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ:
  • - утрата энергии;
  • - апатия;
  • - бессонница или чрезмерная сонливость;
  • - снижение уровня сопротивляемости;
  • - мышечные боли;
  • - головная боль и/или мигрень;
  • - нарушение менструального цикла;
  • - озноб и/или приливы жара;
  • - проблемы с пищеварением (увеличение или уменьшение аппетита, тошнота);
  • - повышенное артериальное давление;
  • - изменения в сексуальном поведении.
ОБЫЧНЫЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ:
  • - чувство вины;
  • - чувство, что с вами обошлись несправедливо;
  • - гнев;
  • - недоверие;
  • - грусть;
  • - «обратный кадр» (возникновение внезапных видений или мыслей, связанных с преступлением);
  • - отсутствие мотивации.
ОБЫЧНЫЕ ПСИХОСОЦИАЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ:
  • - одиночество;
  • - напряженность в семье и супружеских отношениях;
  • - страх остаться одному;
  • - отсутствие семьи и сети поддержки со стороны страны/сообщества происхождения;
  • - чувство, что другие вас не понимают;
  • - избегание мест, вызывающих чувство небезопасности.


Работа над этими симптомами с помощью психосоциальной и психологической поддержки APAV помогает минимизировать указанные последствия, принося некоторое успокоение и стабильность мигрантам или иностранцам, жертвам преступлений и/или дискриминации.